nechat+si Francés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
laisser faire común 🇨🇿 Nechci mu nic říkat, nechám si to pro sebe. 🇫🇷 Je ne veux rien lui dire, je vais garder ça pour moi. 🇨🇿 Nechala si to pro sebe, aby to nevěděl nikdo jiný. 🇫🇷 Elle a gardé ça pour elle, pour que personne d'autre ne le sache.	informal
se laisser faire común 🇨🇿 Nechala se nechávat od ostatních. 🇫🇷 Elle se laisse faire par les autres. 🇨🇿 Nechali si to na později. 🇫🇷 Ils se sont laissés convaincre plus tard.	uso cotidiano
faire en sorte que quelqu’un se laisse aller formal 🇨🇿 Nechal si poradit od lékaře, aby se nechal léčit. 🇫🇷 Il a suivi le conseil du médecin pour se faire soigner. 🇨🇿 Je mu nechala si pomoci, když to potřeboval. 🇫🇷 Elle a fait en sorte qu'il se laisse aider quand il en avait besoin.	formal
se faire à soi-même raro 🇨🇿 Nechala si to na sobě, aby se s tím sama vypořádala. 🇫🇷 Elle s'est laissée aller pour faire face seule à cela. 🇨🇿 Nechala si to pro sebe, aby na to nemusela reagovat. 🇫🇷 Elle s'est laissée aller, pour ne pas avoir à réagir.	literario