jinde Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ailleurs
común
🇨🇿 Nechci být tady, chci být jinde.
🇫🇷 Je ne veux pas être ici, je veux être ailleurs.
🇨🇿 Hledal jsem ho jinde, ale nenašel jsem ho.
🇫🇷 Je l'ai cherché ailleurs, mais je ne l'ai pas trouvé.
|
uso cotidiano | |
|
en d'autres endroits
formal
🇨🇿 Toto místo je vhodné, ale jinde jsou vhodnější.
🇫🇷 Cet endroit est approprié, mais en d'autres endroits, c'est mieux.
🇨🇿 Většina lidí hledá štěstí jinde.
🇫🇷 La plupart des gens cherchent le bonheur en d'autres endroits.
|
formal | |
|
ailleurs
común
🇨🇿 Myslím, že jeho osud je jinde.
🇫🇷 Je pense que son destin est ailleurs.
🇨🇿 V příběhu se hlavní postava vydává jinde.
🇫🇷 Dans l'histoire, le personnage principal part ailleurs.
|
literario | |
|
jinde
común
🇨🇿 Nepřišel jinde, než včera.
🇫🇷 Il n'est pas venu autrement qu'hier.
🇨🇿 Chce se podívat jinde než tady.
🇫🇷 Il veut regarder ailleurs que ici.
|
coloquial |