hlavu+vzhůru! Francés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
Těš se! / Hlavně vzhůru! / Hlavně dopředu! común 🇨🇿 Hlava vzhůru! Všechno zvládneme. 🇫🇷 Těš se! Všechno zvládneme. 🇨🇿 Hlava vzhůru, nepoddávej se! 🇫🇷 Těš se! Neztratíme se.	uso cotidiano
Levent se! / Hume! / Courage! común 🇨🇿 Hlava vzhůru, kamaráde! 🇫🇷 Levent, kamaráde! 🇨🇿 Hlava vzhůru, nebo to vzdáme! 🇫🇷 Hume, nevzdávej to!	coloquial
Tête haute! / Garde la tête haute! común 🇨🇿 Hlava vzhůru, i přes těžkosti. 🇫🇷 Tête haute, malgré les difficultés. 🇨🇿 Hlava vzhůru, věř si! 🇫🇷 Garde la tête haute, crois en toi!	formal
Hlava vzhůru! (povzbuzení) común 🇨🇿 Hlava vzhůru, neboť naděje je stále živá. 🇫🇷 Hlava vzhůru, car l'espoir est toujours vivant. 🇨🇿 Hlava vzhůru, ať tě nic nezastaví. 🇫🇷 Garde la tête haute, que rien ne t'arrête.	literario