zdravotní+karta Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Musím si jít nechat zkontrolovat zdravotní kartu.
🇪🇸 Necesito ir a que me revisen la tarjeta de salud.
🇨🇿 Zdravotní karta obsahuje vaše osobní údaje.
🇪🇸 La tarjeta de salud contiene tus datos personales.
|
médico | |
|
común
🇨🇿 Vystavili mi novou zdravotní kartu.
🇪🇸 Me emitieron una nueva tarjeta sanitaria.
🇨🇿 Předložit zdravotní kartu při návštěvě lékaře je povinné.
🇪🇸 Es obligatorio presentar la tarjeta sanitaria en la consulta médica.
|
formal | |
|
formal
🇨🇿 Potřebuji svou zdravotní kartu k pojištění.
🇪🇸 Necesito mi tarjeta de seguro médico para la cobertura.
🇨🇿 Zkontrolujte platnost své zdravotní karty.
🇪🇸 Verifique la validez de su tarjeta de seguro médico.
|
técnico | |
|
común
🇨🇿 Ztratil jsem svou zdravotní kartu, musím požádat o novou fichu.
🇪🇸 Perdí mi la ficha médica, tengo que solicitar una nueva.
🇨🇿 Lékař si poznamenal informace do mé zdravotní karty/fichy.
🇪🇸 El médico anotó la información en mi ficha médica.
|
uso cotidiano |