závistivý Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
envidioso
común
🇨🇿 Je velmi závistivý k jeho úspěchu.
🇪🇸 Él es muy envidioso de su éxito.
🇨🇿 Nevěří, že jeho závistivost je problém.
🇪🇸 No cree que su envidia sea un problema.
|
uso cotidiano | |
|
celoso
formal
🇨🇿 Jeho závistivost ho činí nešťastným.
🇪🇸 Su celos lo hace infeliz.
🇨🇿 V literatuře často zobrazují závist jako hluboký pocit.
🇪🇸 En la literatura, la envidia a menudo se muestra como un sentimiento profundo.
|
literario | |
|
envidioso
coloquial
🇨🇿 Neposlouchej ho, je trochu závistivý.
🇪🇸 No le hagas caso, es un poco envidioso.
🇨🇿 Je závistivý, když vidí, že se někomu daří.
🇪🇸 Él es envidioso cuando ve que a alguien le va bien.
|
coloquial | |
|
resentido
formal
🇨🇿 Jeho závistivá povaha ho činí resentivým.
🇪🇸 Su carácter resentido lo hace envidioso.
🇨🇿 Závist může být spojena s resentimentem.
🇪🇸 La envidia puede estar relacionada con el resentimiento.
|
formal |