spoiler Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Ten film má na konci velký spoiler.
🇪🇸 Esa película tiene un gran spoiler al final.
🇨🇿 Nechci ti dávat spoiler o poslední epizodě.
🇪🇸 No quiero darte spoiler sobre el último episodio.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇨🇿 Četl jsem recenzi, která odhalila velkou revelación.
🇪🇸 Leí una reseña que revelaba una gran revelación.
🇨🇿 Revelación o spoiler může zkazit zážitek.
🇪🇸 La revelación o el spoiler pueden arruinar la experiencia.
|
formal | |
|
raro
🇨🇿 V herních průvodcích jsou často předvídány klíčové anticipo.
🇪🇸 En las guías de juegos, a menudo se anticipan elementos clave.
🇨🇿 Anticipo může odhalit zápletku hry.
🇪🇸 El anticipo puede revelar la trama del juego.
|
técnico | |
|
coloquial
🇨🇿 Nevrtej mi do příběhu, nechci být destripován.
🇪🇸 No me destripes la historia, no quiero spoilers.
🇨🇿 On destripoval celý film na internetu.
🇪🇸 Él destripó toda la película en internet.
|
jerga |