sedmé+nebe Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
el séptimo cielo común 🇨🇿 Byla v sedmém nebi, když uviděla své oblíbené zpěváky. 🇪🇸 Ella estaba en el séptimo cielo cuando vio a sus cantantes favoritos. 🇨🇿 Po dosažení cíle se cítil jako v sedmém nebi. 🇪🇸 Después de alcanzar su meta, se sintió en el séptimo cielo.	uso cotidiano
el paraíso común 🇨🇿 Jeho sny o dokonalém životě byly jako sedmé nebe. 🇪🇸 Sus sueños de una vida perfecta eran como el paraíso. 🇨🇿 Zahrada byla jako sedmé nebe pro milovníky přírody. 🇪🇸 El jardín era como el paraíso para los amantes de la naturaleza.	literario
el cielo común 🇨🇿 Věří, že je ve skutečném nebi na zemi. 🇪🇸 Cree que está en el cielo en la tierra. 🇨🇿 Jeho radost byla tak velká, že se zdál být v nebi. 🇪🇸 Su alegría era tan grande que parecía estar en el cielo.	formal
el paraíso celestial raro 🇨🇿 V jeho očích byl pocit sedmého nebe, jako by vstoupil do nebeského ráje. 🇪🇸 En sus ojos había una sensación de séptimo cielo, como si entrara en el paraíso celestial. 🇨🇿 Hudba ho přenášela do sedmého nebe, do božského ráje. 🇪🇸 La música lo llevaba al séptimo cielo, a un paraíso celestial.	contextPoetic