kormidelník Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Kormidelník vedl loď přes rozbouřenou řeku.
🇪🇸 El timonel guiaba el barco a través del río embravecido.
🇨🇿 V literatuře je kormidelník často symbolem vedení.
🇪🇸 En la literatura, el timonel suele ser símbolo de liderazgo.
|
literario | |
|
formal
🇨🇿 Kormidelník řídil loď během bouře.
🇪🇸 El gobernador controlaba el barco durante la tormenta.
🇨🇿 V historickém kontextu označuje kormidelníka jako osobu odpovědnou za řízení plavidla.
🇪🇸 En el contexto histórico, se refiere a la persona responsable de guiar la embarcación.
|
formal | |
|
raro
🇨🇿 Na palubě byl kormidelník, který se staral o zdraví posádky.
🇪🇸 A bordo había un quiropráctico que cuidaba de la salud de la tripulación.
🇨🇿 V neformálním jazyce může kormidelník odkazovat na někoho, kdo řídí nebo vede.
🇪🇸 En un lenguaje coloquial, puede referirse a alguien que lidera o dirige.
|
jerga | |
|
formal
🇨🇿 Kormidelník je odpovědný za manévrování lodi.
🇪🇸 El capitán de navegación es responsable de maniobrar el barco.
🇨🇿 V technickém kontextu označuje osobu odpovědnou za řízení plavidla.
🇪🇸 En el contexto técnico, se refiere a la persona encargada de la conducción del buque.
|
técnico |