koincidence Español

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇨🇿 To byla jen náhoda
🇪🇸 Fue solo una casualidad
🇨🇿 Myslel jsem, že je to plánované, ale byla to jen náhoda
🇪🇸 Pensé que era planeado, pero fue solo una casualidad
uso cotidiano
común
🇨🇿 Je to pouze náhoda nebo existuje nějaká hlubší spojitost?
🇪🇸 ¿Es solo una coincidencia o existe alguna conexión más profunda?
🇨🇿 Tato událost je velkou shodou okolností
🇪🇸 Este evento es una gran coincidencia
formal
común
🇨🇿 V románu se setkáváme s řadou náhod a shod
🇪🇸 En la novela nos encontramos con una serie de coincidencias y casualidades
🇨🇿 Její život je plný nečekaných shod a náhod
🇪🇸 Su vida está llena de coincidencias inesperadas
literario
raro
🇨🇿 Fenomenologická teorie sincronicity od Carl Jung
🇪🇸 La teoría fenomenológica de la sincronicidad de Carl Jung
🇨🇿 Tato shoda je jevem sincronicity
🇪🇸 Esta coincidencia es un fenómeno de sincronicidad
técnico