kýč Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Ten obraz je plný kýče.
🇪🇸 Esa pintura está llena de kitsch.
🇨🇿 Nepřijímám kýčovité dekorace.
🇪🇸 No acepto decoraciones kitsch.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇨🇿 Jeho styl je plný kýče a přehánění.
🇪🇸 Su estilo está lleno de borde y exageración.
🇨🇿 Tento film je kýčovitý a předvídatelný.
🇪🇸 Esta película es de borde y predecible.
|
formal | |
|
raro
🇨🇿 Kýčovitá romantická scéna působí falešně.
🇪🇸 La escena romántica de exceso de sentimentalismo resulta falsa.
🇨🇿 Ve své literatuře se autor vyhýbá kýčovitosti.
🇪🇸 En su literatura, el autor evita el exceso de sentimentalismo.
|
literario | |
|
raro
🇨🇿 Tento dekor je spíš artificio než skutečná krása.
🇪🇸 Este decorado es más artificio que verdadera belleza.
🇨🇿 Kýč se často používá jako umělecký prostředek, ale může být i laciný artificio.
🇪🇸 El kitsch a menudo se usa como medio artístico, pero también puede ser un artificio barato.
|
formal |