horská+dráha Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
montaña rusa
común
🇨🇿 Jeli jsme na horskou dráhu v zábavním parku.
🇪🇸 Fuimos a la montaña rusa en el parque de atracciones.
🇨🇿 Horská dráha je velmi vzrušující.
🇪🇸 La montaña rusa es muy emocionante.
|
uso cotidiano | |
|
atracción de feria
común
🇨🇿 V parku je spousta atrakcí, včetně horské dráhy.
🇪🇸 En el parque hay muchas atracciones, incluida la montaña rusa.
🇨🇿 Chci jet na nějakou atrakci, třeba na horskou dráhu.
🇪🇸 Quiero montar en alguna atracción, como en la montaña rusa.
|
informal | |
|
montaña rusa (en sentido técnico)
formal
🇨🇿 Horská dráha je složitý inženýrský vynález.
🇪🇸 La montaña rusa es una invención de ingeniería compleja.
🇨🇿 Designér navrhl novou horskou dráhu s většími zatáčkami.
🇪🇸 El diseñador diseñó una nueva montaña rusa con curvas más pronunciadas.
|
técnico | |
|
montaña rusa (figurativo)
raro
🇨🇿 Její život byl jako horská dráha plná vzestupů a pádů.
🇪🇸 Su vida fue como una montaña rusa llena de altibajos.
🇨🇿 Příběh je plný emocionálních horských drah.
🇪🇸 La historia está llena de altibajos emocionales.
|
literario |