fórum Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Na fóru jsme diskutovali o aktuálních problémech.
🇪🇸 En el foro discutimos sobre los problemas actuales.
🇨🇿 Toto fórum je otevřené pro všechny uživatele.
🇪🇸 Este foro está abierto para todos los usuarios.
|
lengua estándar | |
|
común
🇨🇿 Na obchodním fóru se setkali lídři z celé Evropy.
🇪🇸 En el foro empresarial se reunieron líderes de toda Europa.
🇨🇿 Fórum poskytlo prostor pro výměnu názorů mezi investory.
🇪🇸 El foro proporcionó un espacio para el intercambio de opiniones entre inversores.
|
negocios | |
|
raro
🇨🇿 V antickém městě bylo fórum centrem života, podobně jako plaza pública v dnešním Španělsku.
🇪🇸 En la ciudad antigua, el foro era el centro de la vida, similar a la plaza pública en la España actual.
🇨🇿 Fórum sloužilo jako místo setkávání a veřejných diskuzí.
🇪🇸 El foro servía como lugar de encuentro y discusiones públicas.
|
literario | |
|
formal
🇨🇿 Na fóru se konala diskuse ve formě kulatého stolu.
🇪🇸 En el foro se llevó a cabo una discusión en forma de mesa redonda.
🇨🇿 Účastníci fóru se shodli na důležitosti této formy dialogu.
🇪🇸 Los participantes del foro coincidieron en la importancia de esta forma de diálogo.
|
formal |