dumat Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
rumiar
común
🇨🇿 Nemůžu přestat dumat o tom, co se stalo.
🇪🇸 No puedo dejar de rumiar sobre lo que pasó.
🇨🇿 Dumáš příliš o malých věcech.
🇪🇸 Estás demasiado preocupado por cosas pequeñas.
|
uso cotidiano | |
|
meditar
común
🇨🇿 Dumám o svých rozhodnutích.
🇪🇸 Medito sobre mis decisiones.
🇨🇿 Je důležité si to důkladně dumat.
🇪🇸 Es importante meditarlo detenidamente.
|
formal | |
|
přemítat
raro
🇨🇿 Dumával nad smrtí přátel.
🇪🇸 Reflexionaba sobre la muerte de amigos.
🇨🇿 V jeho díle často přemítá o osudu.
🇪🇸 En su obra, a menudo medita sobre el destino.
|
literario | |
|
zbytečně si lámat hlavu
jerga
🇨🇿 Nemá smysl si tím tolik dumat.
🇪🇸 No tiene sentido tanto preocuřarse por eso.
🇨🇿 Přestaň si tím tolik lámat hlavu.
🇪🇸 Deja de preocuřarte tanto por eso.
|
coloquial |