dokud+ne Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Dokud ne přijde domů, nevím, co mám dělat.
🇪🇸 Hasta que no vuelva a casa, no sé qué hacer.
🇨🇿 Neopustí to, dokud ne dokončí práci.
🇪🇸 No se irá hasta que termine el trabajo.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇨🇿 Dokud ne dokončíme projekt, nemůžeme oslavovat.
🇪🇸 Mientras no completemos el proyecto, no podemos celebrar.
🇨🇿 Můžeš jít ven, dokud ne zaprší.
🇪🇸 Puedes salir mientras no llueva.
|
formal | |
|
formal
🇨🇿 Neudělám to, dokud ne dostanu schválení.
🇪🇸 No lo haré, a menos que reciba la aprobación.
🇨🇿 Nemůžete odhalit tajemství, dokud to ne povím já.
🇪🇸 No puedes revelar el secreto, a menos que yo lo diga.
|
legal | |
|
raro
🇨🇿 Dokud ne zazní poslední tón, bude koncert pokračovat.
🇪🇸 Mientras que no suene la última nota, el concierto continuará.
🇨🇿 Neukončíme spor, dokud ne najdeme řešení.
🇪🇸 No terminaremos la disputa mientras no encontremos una solución.
|
literario |