dohoda Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Dosáhli jsme dohody o ceně.
🇪🇸 Hemos alcanzado un acuerdo sobre el precio.
🇨🇿 Podpis dohody byl naplánován na příští týden.
🇪🇸 La firma del acuerdo está prevista para la próxima semana.
🇨🇿 Dohoda mezi oběma společnostmi byla úspěšná.
🇪🇸 El acuerdo entre ambas empresas fue exitoso.
|
negocios | |
|
formal
🇨🇿 Politické dohody jsou často výsledkem dlouhých jednání.
🇪🇸 Los pactos políticos son a menudo el resultado de largas negociaciones.
🇨🇿 Uzavřeli jsme mezinárodní dohodu o spolupráci.
🇪🇸 Hemos cerrado un pacto internacional de cooperación.
|
formal | |
|
formal
🇨🇿 Dohoda o pracovních podmínkách byla podepsána odbory.
🇪🇸 El convenio sobre las condiciones laborales fue firmado por los sindicatos.
🇨🇿 Právní dohoda stanovuje povinnosti obou stran.
🇪🇸 El convenio legal establece las obligaciones de ambas partes.
|
legal | |
|
informal
🇨🇿 Mám s ním dobrý dohodu.
🇪🇸 Tengo un buen trato con él.
🇨🇿 Dohodli jsme se na triku.
🇪🇸 Nos hicimos un trato.
|
coloquial |