aureolasvatozář Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
aureola
común
🇨🇿 Na obraze byla zlatá aureola kolem hlavy
🇪🇸 En la obra, había una aureola dorada alrededor de la cabeza
🇨🇿 Světlo vytvářelo kolem svatých zlatou aureolu
🇪🇸 La luz creaba una aureola dorada alrededor de los santos
|
literario | |
|
resplandor
común
🇨🇿 Sluneční paprsky vytvořily kolem stromu resplandor
🇪🇸 Los rayos del sol crearon un resplandor alrededor del árbol
🇨🇿 Na obloze byl nádherný resplandor západu slunce
🇪🇸 En el cielo había un hermoso resplandor del atardecer
|
uso cotidiano | |
|
halo
común
🇨🇿 Umělci často zobrazují svaté s halem kolem hlavy
🇪🇸 Los artistas suelen representar a los santos con un halo alrededor de la cabeza
🇨🇿 V náboženském umění je halo symbolem svatosti
🇪🇸 En el arte religioso, el halo es un símbolo de santidad
|
formal | |
|
resplandor brillante
raro
🇨🇿 Fotografie zachycují intenzivní resplandor brilantního světla
🇪🇸 Las fotografías capturan un resplandor brillante de luz intensa
🇨🇿 V optice se popisuje resplandor jako světelný efekt
🇪🇸 En óptica, se describe el resplandor como un efecto de luz
|
técnico |