kolaudace Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Kolaudace budovy byla úspěšná.
🇪🇸 La puesta en marcha del edificio fue exitosa.
🇨🇿 Kolaudace nového projektu proběhla bez problémů.
🇪🇸 La puesta en marcha del nuevo proyecto se realizó sin problemas.
|
formal | |
|
formal
🇨🇿 Kolaudace vozidla je nutná pro registraci.
🇪🇸 La homologación del vehículo es necesaria para su registro.
🇨🇿 Proces kolaudace zařízení trvá několik týdnů.
🇪🇸 El proceso de homologación del equipo lleva varias semanas.
|
técnico | |
|
raro
🇨🇿 Kolaudace stavby byla provedena inspektorem.
🇪🇸 La inspección de aceptación de la construcción fue realizada por el inspector.
🇨🇿 Po kolaudaci byla stavba předána majiteli.
🇪🇸 Tras la inspección de aceptación, el edificio fue entregado al propietario.
|
legal | |
|
formal
🇨🇿 Kolaudace je důležitým krokem před užíváním.
🇪🇸 La certificación de finalización es un paso importante antes del uso.
🇨🇿 Po úspěšné kolaudaci může být budova obývána.
🇪🇸 Tras la certificación de finalización exitosa, la edificación puede ser habitada.
|
contextOfficial |