kmotra Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Moje kmotra mě křtila v kostele.
🇪🇸 Mi madrina me bautizó en la iglesia.
🇨🇿 Potřebuju, aby moje kmotra byla na svatbě.
🇪🇸 Necesito que mi madrina esté en la boda.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇨🇿 Její kmotra je velmi laskavá.
🇪🇸 Su padrina es muy amable.
🇨🇿 Kmotra dítěte byla pozvána na oslavu.
🇪🇸 La padrina del niño fue invitada a la fiesta.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇨🇿 Ta žena je kmotra místní mafie.
🇪🇸 Esa mujer es la jefa de la mafia local.
🇨🇿 Nikdo nechce zpochybňovat autoritu kmotry.
🇪🇸 Nadie quiere cuestionar la autoridad de la jefa.
|
coloquial | |
|
jerga
🇨🇿 Říkají jí kmotra kvůli jejím kriminálním aktivitám.
🇪🇸 La llaman madrina del crimen por sus actividades delictivas.
🇨🇿 V podsvětí je známá jako kmotra.
🇪🇸 En el bajo mundo es conocida como la madrina.
|
jerga |