jednat+v+rukavičkách Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
actuar con cautela
común
🇨🇿 Musíš jednat v rukavičkách, když se setkáváš s novými lidmi.
🇪🇸 Debes actuar con cautela cuando te encuentras con gente nueva.
🇨🇿 Politici by měli jednat v rukavičkách, aby neztratili důvěru veřejnosti.
🇪🇸 Los políticos deberían actuar con cautela para no perder la confianza del público.
|
formal | |
|
tratar con delicadeza
común
🇨🇿 Musíš jednat v rukavičkách, když mluvíš o její rodině.
🇪🇸 Tienes que tratar con delicadeza cuando hablas de su familia.
🇨🇿 V této situaci je třeba jednat v rukavičkách, aby se situace nezhoršila.
🇪🇸 En esta situación, hay que tratar con delicadeza para no empeorar las cosas.
|
uso cotidiano | |
|
actuar con tacto
común
🇨🇿 Je důležité jednat v rukavičkách, když řešíš citlivé téma.
🇪🇸 Es importante actuar con tacto cuando abordas un tema sensible.
🇨🇿 Měli bychom jednat v rukavičkách, aby nezranili její city.
🇪🇸 Deberíamos actuar con tacto para no herir sus sentimientos.
|
formal | |
|
manejar con delicadeza
raro
🇨🇿 V medicíně je důležité jednat v rukavičkách při manipulaci s infekčními materiály.
🇪🇸 En medicina, es importante manejar con delicadeza al manipular materiales infecciosos.
🇨🇿 V chemii je třeba jednat v rukavičkách, aby se zabránilo kontaminaci.
🇪🇸 En química, hay que manejar con delicadeza para evitar contaminación.
|
técnico |