fuga Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇨🇿 Analýza hudební fugy ukazuje její strukturu.
🇪🇸 El análisis de la fuga musical muestra su estructura.
🇨🇿 Fuga je polyfonní hudební forma, kde téma opakovaně prochází různými hlasy.
🇪🇸 La fuga es una forma musical polifónica donde el tema se repite en distintas voces.
|
técnico | |
|
común
🇨🇿 Policista zabránil útěku vězně během jeho fugy.
🇪🇸 El policía impidió la huida del preso durante su fuga.
🇨🇿 Jeho náhlá fuga z domu nás všechny překvapila.
🇪🇸 Su repentina huida de la casa nos sorprendió a todos.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇨🇿 Zjistili jsme únik plynu v laboratoři, je to nebezpečná fuga.
🇪🇸 Detectamos una fuga de gas en el laboratorio, es peligrosa.
🇨🇿 Musíme rychle opravit tu fugua, než dojde k explozi.
🇪🇸 Tenemos que reparar rápido esa fuga de gas antes de que ocurra una explosión.
|
técnico | |
|
común
🇨🇿 Fuga z vězení byla plánována několik měsíců.
🇪🇸 El escape de la cárcel fue planeado durante varios meses.
🇨🇿 Požární dveře slouží jako nouzový únik při požáru nebo jiné fugě.
🇪🇸 Las puertas cortafuego sirven como salida de emergencia en caso de incendio o cualquier escape.
|
uso cotidiano |