osud Bielorruso
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Osud je nevyspytateľný.
🇧🇾 Судьба непрадказальная.
🇨🇿 Myslím, že mám svoj osud vo svojich rukách.
🇧🇾 Я думаю, што маю сваю судьбу ў сваіх руках.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇨🇿 Jeho osud bol plný trápení.
🇧🇾 Яго жыццёвы лёст быў поўны пакутаў.
🇨🇿 V románe autor opisuje osud hlavných postáv.
🇧🇾 У рамане аўтар апісвае жыццёвы лёст галоўных герояў.
|
literario | |
|
común
🇨🇿 Dôvera v osud je bežná v mnohých kultúrach.
🇧🇾 Вера ў долю з’яўляецца распаўсюджанай у многіх культурах.
🇨🇿 Niekedy osud zasahuje do našich životov nečakane.
🇧🇾 Часам доля ўмешваецца ў наша жыццё нечакана.
|
formal | |
|
raro
🇨🇿 Osud je často spojený s osudovými rozhodnutiami.
🇧🇾 Вырака часта звязаны з выраковымі рашэннямі.
🇨🇿 V literatúre často nájdeme tému osudu a zmeny.
🇧🇾 У літаратуры часта сустракаецца тэма вырака і змен.
|
literario |