touha Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Mám velkou touhu cestovat.
🇩🇪 Ich habe ein großes Verlangen zu reisen.
🇨🇿 Jeho touha po úspěchu byla neuvěřitelná.
🇩🇪 Sein Verlangen nach Erfolg war unglaublich.
|
lengua estándar | |
|
común
🇨🇿 Touha po domově ho tížila.
🇩🇪 Die Sehnsucht nach der Heimat bedrückte ihn.
🇨🇿 V srdci cítila touhu po svobodě.
🇩🇪 In ihrem Herzen fühlte sie eine Sehnsucht nach Freiheit.
|
literario | |
|
formal
🇨🇿 Jeho touha po moci byla neukojitelná.
🇩🇪 Seine Begierde nach Macht war unstillbar.
🇨🇿 Touha po poznání je hnací silou vědy.
🇩🇪 Die Begierde nach Erkenntnis ist die treibende Kraft der Wissenschaft.
|
formal | |
|
informal
🇨🇿 Mám touhu si dát něco sladkého.
🇩🇪 Ich habe Lust auf etwas Süßes.
🇨🇿 Touha jít ven byla silnější než únava.
🇩🇪 Die Lust, nach draußen zu gehen, war stärker als die Müdigkeit.
|
informal |