takeláž Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Takelage
común
🇨🇿 Na lodi byla pevná takeláž.
🇩🇪 An Bord war die Takelage stabil.
🇨🇿 Oprava takeláže je důležitá pro bezpečnost plavby.
🇩🇪 Die Reparatur der Takelage ist wichtig für die Sicherheit der Reise.
|
formal | |
|
Rigging
común
🇨🇿 Takelage je soubor lan a konstrukcí na lodi.
🇩🇪 Rigging ist die Gesamtheit der Leinen und Konstruktionen auf einem Schiff.
🇨🇿 Kontrola riggingu je klíčová pro správný chod plachetnice.
🇩🇪 Die Kontrolle des Riggings ist entscheidend für den ordnungsgemäßen Betrieb des Segelschiffs.
|
técnico | |
|
Takeláž
raro
🇨🇿 V románu popisuje moře a jeho takeláž.
🇩🇪 Im Roman beschreibt er das Meer und seine Takeláž.
🇨🇿 Staré obrázky ukazují složitost takeláže na starých plachetnicích.
🇩🇪 Alte Bilder zeigen die Komplexität der Takeláž auf alten Segelschiffen.
|
literario |