rváč Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Krawallmacher
jerga
🇨🇿 Ten rváč pořád vyvolává konflikty.
🇩🇪 Der Krawallmacher sorgt ständig für Konflikte.
🇨🇿 Nevím, proč je takový rváč.
🇩🇪 Ich weiß nicht, warum er so ein Krawallmacher ist.
|
coloquial | |
|
Schlägertyp
común
🇨🇿 Ten chlap je opravdu rváč.
🇩🇪 Dieser Kerl ist wirklich ein Schlägertyp.
🇨🇿 Nepřestávej být rváčem, když se ti to líbí.
🇩🇪 Hör nicht auf, ein Schlägertyp zu sein, wenn es dir gefällt.
|
informal | |
|
Raufbold
común
🇨🇿 Jako dítě byl hodně rváč.
🇩🇪 Als Kind war er ein echter Raufbold.
🇨🇿 Ten rváč si vysloužil trest.
🇩🇪 Der Raufbold hat eine Strafe bekommen.
|
uso cotidiano | |
|
Streitwütiger
raro
🇨🇿 V jeho chování je vidět, že je spíš rváč.
🇩🇪 In seinem Verhalten zeigt sich, dass er eher ein Streitwütiger ist.
🇨🇿 Je známý jako rváč v celé komunitě.
🇩🇪 Er ist in der ganzen Gemeinschaft als Streitwütiger bekannt.
|
formal |