postskriptum Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Nachschrift
común
🇨🇿 P.S. Připomínám, že je třeba odevzdat zprávu do pondělí.
🇩🇪 P.S. Ich erinnere daran, dass der Bericht bis Montag eingereicht werden muss.
🇨🇿 V dopise jsem přidal P.S. s dalšími informacemi.
🇩🇪 Im Brief habe ich eine Nachschrift mit weiteren Informationen hinzugefügt.
|
formal | |
|
Nachtrag
común
🇨🇿 Poslal jsem dopis s dodatkem.
🇩🇪 Ich habe einen Brief mit einem Nachtrag geschickt.
🇨🇿 V emailu jsem přidal krátký dodatek.
🇩🇪 Ich habe in der E-Mail einen kurzen Nachtrag eingefügt.
|
formal | |
|
P.S.
común
🇨🇿 Na konci dopisu jsem napsal P.S., že se těším na setkání.
🇩🇪 Am Ende des Briefes habe ich P.S. geschrieben, dass ich mich auf das Treffen freue.
🇨🇿 P.S. Měj se hezky!
🇩🇪 P.S. Mach's gut!
|
uso cotidiano | |
|
Nachtrag (im Sinne der Postskriptum)
raro
🇨🇿 Autor vložil do knihy krátký nachtrag.
🇩🇪 Der Autor fügte dem Buch einen kurzen Nachtrag bei.
🇨🇿 V dopise byl vložen literární nachtrag.
🇩🇪 In dem Brief wurde ein literarischer Nachtrag eingefügt.
|
literario |