nerv Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Mám nervy z toho, co se děje.
🇩🇪 Ich habe Nerven wegen der Sache.
🇨🇿 Nevím, proč máš takové nervy.
🇩🇪 Ich weiß nicht, warum du so nervös bist.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇨🇿 Po zranění mu lékaři odstranili poškozené nervy.
🇩🇪 Nach der Verletzung wurden ihm vom Arzt die beschädigten Nerven entfernt.
🇨🇿 Diagnóza ukázala poškození nervů v noze.
🇩🇪 Die Diagnose zeigte Nervenschäden im Bein.
|
médico | |
|
coloquial
🇨🇿 Má opravdu nerv, když mu to říkáš takhle.
🇩🇪 Er hat echt Nerven, wenn du ihm das so sagst.
🇨🇿 Nemám nervy na to, abych to řešil teď.
🇩🇪 Ich habe keine Nerven dafür, das jetzt zu regeln.
|
jerga | |
|
raro
🇨🇿 V jeho příběhu jsou silné nervy a napětí.
🇩🇪 In seiner Geschichte sind starke Nerven und Spannung.
🇨🇿 Autor popisuje situaci s velkou dávkou nervů a emocí.
🇩🇪 Der Autor beschreibt die Situation mit viel Nervenkitzel und Emotionen.
|
literario |