záplata Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Reparaturstelle
común
🇨🇿 Na plátně je záplata.
🇩🇪 Auf dem Stoff ist eine Reparaturstelle.
🇨🇿 Musíme dát záplatu na ten nápis.
🇩🇪 Wir müssen eine Reparaturstelle auf den Aufnäher nähen.
|
formal | |
|
Flicken
común
🇨🇿 Na kalhotách mám záplatu.
🇩🇪 An meinen Hosen habe ich einen Flicken.
🇨🇿 Dám na to záplatu, aby to vydrželo.
🇩🇪 Ich werde einen Flicken darauf nähen, damit es hält.
|
uso cotidiano | |
|
Lappen
común
🇨🇿 Ten starý záplata je už k ničemu.
🇩🇪 Der alte Lappen ist schon nutzlos.
🇨🇿 Udělal jsem záplatu z kusu staré látky.
🇩🇪 Ich habe einen Lappen aus einem Stück alter Stoff gemacht.
|
coloquial | |
|
Patch
común
🇨🇿 Používá se speciální záplata na opravu potrubí.
🇩🇪 Es wird eine spezielle Patch für die Rohrreparatur verwendet.
🇨🇿 Výměna záplaty je součástí údržby.
🇩🇪 Das Austauschen des Patches ist Teil der Wartung.
|
técnico |