vesper Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Vespre arriba i tothom s'asseu a parlar
🇸🇦 المساء يأتي والجميع يجلس ليتحدث
🏴 El vespre em gusto veure la posta de sol
🇸🇦 في المساء أحب أن أرى غروب الشمس
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 El vespre de dissabte és especial
🇸🇦 العشية يوم السبت مميزة
🏴 L'activitat comença a vespre
🇸🇦 يبدأ النشاط في العشية
|
formal | |
|
raro
🏴 El vespre caigué sobre la ciutat com un vel de foscor
🇸🇦 سقط المغرب على المدينة كستار من الظلام
🏴 Les paraules del vespre ressonaven en el silenci
🇸🇦 كانت كلمات العشية تتردد في الصمت
|
literario | |
|
común
🏴 El vespre es va transformar en nit profunda
🇸🇦 تحول المساء إلى ليل عميق
🏴 A mesura que avançava el vespre, tot s'embolcallava en foscor
🇸🇦 مع تقدم المساء، كل شيء أصبح في ظلام دامس
|
literario |