cortejar Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Ells estàven cortejant a la seva estimada
🇸🇪 Han håller på att flirta med sin älskade
🏴 Vam veure com cortejjaven a la plaça
🇸🇪 Vi såg hur de flörtade på torget
|
coloquial | |
|
formal
🏴 Ella volia cortejar-lo per establir una relació més propera
🇸🇪 Hon ville förföra honom för att skapa en närmare relation
🏴 El noi intenta cortejar a la noia amb paraules suaus
🇸🇪 Pojken försöker förföra flickan med mjuka ord
|
formal | |
|
raro
🏴 En context històric, cortejar també podia referir-se a seduir en un sentit més agressiu
🇸🇪 I ett historiskt sammanhang kunde 'cortejar' också referera till att locka till sig på ett mer aggressivt sätt
🏴 El terme és avui en desús i molt poc utilitzat
🇸🇪 Termen är i dag föråldrad och mycket sällan använd
|
técnico | |
|
común
🏴 Ell volia cortejar la seva parella amb paraules dolces
🇸🇪 Han ville charmara sin partner med söta ord
🏴 Els joves sovint cortejen amb gestos i paraules
🇸🇪 Ungdomar flirtar ofta med gester och ord
|
lengua estándar |