ferida Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
傷 (きず) común 🏴 Té una ferida al braç. 🇯🇵 彼は腕に傷がある。 🏴 La ferida necessita desinfectar-se. 🇯🇵 傷は消毒が必要だ。	uso cotidiano
負傷 (ふしょう) formal 🏴 Va patir una ferida greu durant l'accident. 🇯🇵 彼は事故で重い負傷を負った。 🏴 La ferida va requerir atenció mèdica immediata. 🇯🇵 その負傷はすぐに医療処置が必要だった。	formal
傷害 (しょうがい) formal 🏴 Va ser acusat de causar una ferida intencionada. 🇯🇵 彼は故意に傷害を負わせたとして告発された。 🏴 La ferida va ser considerada un delicte greu. 🇯🇵 その傷害は重罪とみなされた。	legal
傷口 (きずぐち) común 🏴 La ferida no deixa de sagnar per la ferida. 🇯🇵 傷口から出血が止まらない。 🏴 Cal netejar bé la ferida abans de posar una bena. 🇯🇵 包帯を巻く前に傷口をしっかり洗浄しなければならない。	médico