bufetada Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 他人に平手打ちをした
🇯🇵 他人にてで打ちをした
🏴 彼は彼女に平手打ちをした
🇯🇵 彼は彼女にてで打ちをした
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 彼にビンタされた
🇯🇵 彼にビンタされた
🏴 彼女は彼にビンタをした
🇯🇵 彼女は彼にビンタをした
|
jerga | |
|
formal
🏴 彼の言葉は彼に大きな打撃を与えた
🇯🇵 彼の言葉は彼に大きな打撃を与えた
🏴 失敗は彼にとって精神的な打撃だった
🇯🇵 失敗は彼にとって精神的な打撃だった
|
formal | |
|
raro
🏴 彼は彼女に激しく叩きつけた
🇯🇵 彼は彼女に激しく叩きつけた
🏴 彼女は言葉を叩きつけた
🇯🇵 彼女は言葉を叩きつけた
|
literario |