quedar Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Em quedo a casa després de la feina.
🏴 Quedo na casa despois do traballo.
🏴 Ens hem de quedar aquí fins que arribi el tren.
🏴 Temos que quedar aquí ata que chegue o tren.
|
lengua estándar | |
|
raro
🏴 La pintura va quedar molt bé al quadre.
🏴 A pintura quedou moi ben no cadro.
🏴 El vestit va quedar perfecte a la modela.
🏴 O vestido quedou perfecto na modelo.
|
literario | |
|
común
🏴 Hem de quedar per arreglar la porta.
🏴 Temos que quedar para arranxar a porta.
🏴 Quedem per parlar de l’assumpte.
🏴 Quedamos para falar do asunto.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🏴 Les dues parts han de quedar d’acord.
🏴 As dúas partes teñen que amentar acordo.
🏴 El projecte va quedar aprovat pel consell.
🏴 O proxecto ficou aprobado polo consello.
|
formal |