port Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 El port de Barcelona està molt concorregut.
🏴 O porto de Barcelona está moi concurrido.
🏴 Vam arribar al port ahir a la tarda.
🏴 Chegaramos ao porto onte pola tarde.
|
lengua estándar | |
|
formal
🏴 El port marítim està gestionat per l'autoritat portuària.
🏴 O porto marítimo está xestionado pola autoridade portuaria.
🏴 Les operacions al port s'han de seguir segons les regulacions internacionals.
🏴 As operacións no porto teñen que seguir as regulacións internacionais.
|
técnico | |
|
raro
🏴 El port de la ciutat simbolitza la seva història marítima.
🏴 O porto da cidade simboliza a súa historia marítima.
🏴 Les narratives antigues parlen del port com a lloc de trobada i sortida.
🏴 As narrativas antigas falan do porto como lugar de encontro e saída.
|
literario | |
|
informal
🏴 Vam dormir al port durant la festa.
🏴 Dormimos no porto durante a festa.
🏴 El port està ple de pescadors i gent del poble.
🏴 O porto está cheo de pescadores e xente do pobo.
|
coloquial |