pena Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Sento molta pena per la seva pèrdua.
🏴 Sinto moita pena pola súa perda.
🏴 Em fa pena que no puguis venir a la festa.
🏴 Dáme pena que non poidas vir á festa.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 El jutge va dictar una pena de cinc anys de presó.
🏴 O xuíz ditou unha pena de cinco anos de prisión.
🏴 La pena imposada és proporcional al delicte comès.
🏴 A pena imposta é proporcional ao delito cometido.
|
legal | |
|
común
🏴 Em fa pena parlar en públic.
🏴 Dáme vergoña falar en público.
🏴 Quina pena que no hagis vingut abans!
🏴 Que vergoña que non viñeras antes!
|
coloquial | |
|
formal
🏴 La pena que sentia era profunda.
🏴 A lástima que sentía era profunda.
🏴 Hi ha molta pena en aquesta història.
🏴 Hai moita lástima nesta historia.
|
literario |