merda! Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
marda
común
🏴 Merda! No em surt el que volia
🏴 ¡Marda! Non me sae o que quería
🏴 Merda, vaig arribar tard
🏴 Marda, cheguei tarde
|
jerga | |
|
puta
común
🏴 Merda! No ho vaig fer a temps
🏴 ¡Puta! Non o fixen a tempo
🏴 Merda, s'ha trencat tot
🏴 Puta, todo se rompeu
|
informal | |
|
merda
común
🏴 És una merda de feina
🏴 É unha merda de traballo
🏴 Aquesta pel·lícula és una merda
🏴 Esta película é unha merda
|
uso cotidiano | |
|
estupidez
común
🏴 És una merda de pensament
🏴 É unha estupidez de pensamento
🏴 No digas merda
🏴 Non digas estupidez
|
formal |