embarcar Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Vam embarcar al vaixell a les deu del matí.
🏴 Embarcamos no barco ás dez da mañá.
🏴 Quan ja estàvem a punt d'embarcar, el personal va començar a cridar.
🏴 Cando xa estábamos a piques de embarcar, o persoal comezou a berrar.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 Els passatgers van embarcar abans de la sortida del vaixell.
🏴 Os pasaxeiros subiron a bordo antes da saída do barco.
🏴 L'equip de vol va embarcar a l'avió puntualment.
🏴 O equipo de voo subiu ao avión puntualmente.
|
formal | |
|
técnico
🏴 El vaixell va embarcar a causa de la tempesta.
🏴 O barco afundou debido á tormenta.
🏴 Els vaixells poden embarcar aigua si hi ha una fuita.
🏴 Os barcos poden encherse de auga se teñen unha fuga.
|
técnico | |
|
raro
🏴 El document especifica l'embarcament de mercaderies per a exportació.
🏴 O documento especifica o embarque de mercadorías para exportación.
🏴 L'embarcament de persones es va fer amb totes les mesures de seguretat.
🏴 O embarque de persoas realizouse con todas as medidas de seguridade.
|
legal |