com+et+dius Gallego

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
com que dius común 🏴 Com que dius que vindrás, preparei la festa. 🏴 Xa que dis que virás, preparei a festa. 🏴 Com que dius que no vols venir, ja no insisteixo. 🏴 Xa que dis que non queres vir, xa non insisto.	uso cotidiano
com tal como dis común 🏴 Vull que facas com tal como dis. 🏴 Quero que fagades como dis. 🏴 Segue exactamente as túas instrucións, com tal como dis. 🏴 Segues exactamente as túas instrucións, tal como dis.	formal
como que dis común 🏴 Ixei, como que dis, non me gusta. 🏴 Xa, como que dis, non me gusta. 🏴 Dime, como que dis, que pasou? 🏴 Contámeme, como que dis, que aconteceu.	coloquial
segundo o que dis raro 🏴 Actuarei segundo o que dis. 🏴 Actuaréi segundo o que dis. 🏴 Responderemos segundo o que dis na túa declaración. 🏴 Responderemos segundo o que dis na túa declaración.	legal