somriure Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 El seu somriure il·luminava la seva cara.
🇸🇮 Njegov nasmeh je osvetljeval njegovo obraz.
🏴 Vaig veure un somriure a la seva boca.
🇸🇮 Videl sem nasmeh na njegovih ustih.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 El seu somriure era càlid i acollidor.
🇸🇮 Njegov osmijeh je bil topel in gostoljuben.
🏴 Vaig recordar el seu somriure quan pensava en això.
🇸🇮 Ko sem o tem razmišljal, sem se spomnil njegovega osmijeha.
|
formal | |
|
raro
🏴 El seu somriure enlluernava com la llum del sol.
🇸🇮 Njegov smehljaj je žarel kot sončna svetloba.
🏴 Un somriure subtil va aparèixer en els seus llavis.
🇸🇮 Na njegovih ustnicah se je prikradel subtilen smehljaj.
|
literario | |
|
informal
🏴 Sempre té un somriure a la cara, és molt alegre.
🇸🇮 Vedno ima smeh na obrazu, je zelo veselega duha.
🏴 El seu somriure contagiós ens fa riure a tots.
🇸🇮 Njegov smeh je nalezljiv in nas vse spravi v smeh.
|
jerga |