trencalòs Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
lousa de trenar
común
🏴 El trencalòs s'utilitza per treure la llana de la cabra.
🇨🇿 Trencalòs se používá k vytažení vlny z kozy.
🏴 El gran trencalòs té una forma característicament allargada.
🇨🇿 Velký trencalòs má charakteristický protáhlý tvar.
|
uso cotidiano | |
|
trencalós
raro
🏴 El trencalòs és una eina tradicional per a la ramaderia.
🇨🇿 Trencalòs je tradiční nástroj pro chov dobytka.
🏴 Els agricultors utilitzen el trencalòs per separar el pèl de les cabres.
🇨🇿 Zemědělci používají trencalòs k oddělení srsti od koz.
|
técnico | |
|
llimona de trenar
coloquial
🏴 Quan treus la llana, fas servir un trencalòs o llimona de trenar.
🇨🇿 Když vyndáváš vlnu, používáš trencalòs nebo llimona de trenar.
🏴 El trencalòs sembla una eina antiga però encara funciona bé.
🇨🇿 Trencalòs vypadá jako starý nástroj, ale stále dobře funguje.
|
coloquial |