enigma Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
enigma
común
🏴 L'enigma de l'univers ha fascinat els científics durant segles.
🏴 The enigma of the universe has fascinated scientists for centuries.
🏴 La seva resposta va ser un enigma que ningú no va poder resoldre.
🏴 His answer was an enigma that no one could solve.
|
formal | |
|
misteri
común
🏴 El misteri de la seva desaparició encara no s'ha resolt.
🏴 The mystery of his disappearance still remains unsolved.
🏴 Aquell lloc està envoltat d'un misteri que crida l'atenció dels visitants.
🏴 That place is surrounded by a mystery that attracts visitors.
|
uso cotidiano | |
|
xarxa
raro
🏴 Els enginyers analitzen la xarxa d'enigmes per crear un joc interactiu.
🏴 Engineers analyze the network of enigmas to create an interactive game.
🏴 El programari ha de resoldre diversos enigs per avançar.
🏴 The software must solve several puzzles (enigs) to progress.
|
técnico | |
|
acudit difícil
informal
🏴 Aquest és un acudit difícil que només alguns poden entendre.
🏴 This is a difficult riddle that only a few can understand.
🏴 Sempre m'agraden els enigmes i els acudits difícils.
🏴 I always like riddles and difficult jokes.
|
coloquial |