carn+viva Catalán

0 traducciones
Traducción Contexto Audio
carne viva
común
🏴 La carn viva i sangrienta era el centre de la pintura
🏴 The raw and bloody flesh was the center of the painting
🏴 Després de l'accident, la carn viva va quedar a la vista
🏴 After the accident, the exposed flesh was visible
literario
carne viva
común
🏴 La cirurgia va revela la carn viva sota la pell
🏴 The surgery revealed the living flesh beneath the skin
🏴 El documental mostra la carn viva dels animalets abans de ser processats
🏴 The documentary shows the raw flesh of the animals before processing
formal
carn de vida
común
🏴 Estem parlant de la carn viva, aquella que encara no ha estat processada
🏴 We are talking about the raw meat, the one that hasn't been processed yet
🏴 La carn viva encara batega quan la talles
🏴 The living flesh still beats when you cut it
uso cotidiano
carn que està viva
formal
🏴 El procés de conservació de la carn que està viva és diferent
🏴 The preservation process for the meat that is alive is different
🏴 Les tècniques per mantenir la carn que està viva són avançades
🏴 The techniques to keep the flesh alive are advanced
técnico