xiclet Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Vull un xiclet, si us plau.
🇷🇴 Vreau o gumă, te rog.
🏴 Haig de comprar un xiclet abans de sortir.
🇷🇴 Trebuie să cumpăr o gumă înainte să plec.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Els nens van comprar xiclets al quiosc.
🇷🇴 Copiii au cumpărat gume de mestecat de la chioșc.
🏴 El farmacèutic va recomanar una xiclet per alleujar el mal de gola.
🇷🇴 Farmacistul a recomandat o gumă de mestecat pentru durerea de gât.
|
formal | |
|
jerga
🏴 Està tot el dia amb el xiclet a la boca.
🇷🇴 Este tot ziua cu guma în gură.
🏴 No em molesta si portes xiclets a la butxaca.
🇷🇴 Nu mă deranjează dacă ai gume în buzunar.
|
jerga | |
|
coloquial
🏴 El nen juga amb el seu xiclet.
🇷🇴 Puștiul se joacă cu guma lui.
🏴 Tinc un xiclet de menta per a tu.
🇷🇴 Am o gumă de mentă pentru tine.
|
coloquial |