temperar Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Cal temperar el gust del plat amb una mica de sal.
🇷🇴 Trebuie să potrivești gustul preparatului cu puțină sare.
🏴 Temperem la foc baix abans de servir.
🇷🇴 Potrivim la foc mic înainte de servire.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🏴 Cal temperar la fusta abans de cosir-la.
🇷🇴 Trebuie să tai materialul înainte de a-l coase.
🏴 Temperar el vidre per a que encaixi millor.
🇷🇴 Tăia sticla pentru a se potrivi mai bine.
|
técnico | |
|
raro
🏴 Els anys temperen la duresa caracterului.
🇷🇴 Anii îmblânzesc asprimea caracterului.
🏴 El temps tempera focul pasiunii.
🇷🇴 Timpul îmblânzește focul pasiunii.
|
literario | |
|
técnico
🏴 Cal temperar la temperatura del forn abans de coure.
🇷🇴 Trebuie să potrivești temperatura cuptorului înainte de a coace.
🏴 Temperem lichidul așa încât să nu fie prea fierbinte.
🇷🇴 Potrivim lichidul astfel încât să nu fie prea fierbinte.
|
técnico |