apuntar Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Heu d'apuntar aquesta data al calendari.
🇷🇴 Trebuie să notezi această dată în calendar.
🏴 No oblidi d'apuntar el número de telèfon.
🇷🇴 Nu uita să notezi numărul de telefon.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 El mapa apunta la direcció correcta.
🇷🇴 Harta indică direcția corectă.
🏴 L'informe apunta diversos problemes importants.
🇷🇴 Raportul indică mai multe probleme importante.
|
formal | |
|
común
🏴 És important apuntar totes les dades en el registre.
🇷🇴 Este important să anotezi toate datele în registru.
🏴 L'investigador va apuntar els resultats en el diari de camp.
🇷🇴 Cercetătorul a notat rezultatele în jurnalul de teren.
|
técnico | |
|
raro
🏴 Has d'apuntar la teva signatura a aquest document.
🇷🇴 Trebuie să semnezi acest document.
🏴 L'actor va apuntar el contracte abans de signar-lo.
🇷🇴 Actorul a semnat contractele înainte de a le semna.
|
legal |