sarcasme Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 El seu sarcasme és molt evident
🇵🇹 O seu sarcasmo é muito evidente
🏴 No va entendre la seva ironia i va prendre tot al peu de la lletra
🇵🇹 Ele não entendeu a sua ironia e levou tudo ao pé da letra
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 La seva ironia mordaz feia que tothom escoltés amb atenció
🇵🇹 A sua ironia mordaz fazia com que todos escutassem com atenção
🏴 L'autor utilitza sovint l'ironia mordaz per criticar la societat
🇵🇹 O autor frequentemente usa ironia mordaz para criticar a sociedade
|
literario | |
|
informal
🏴 No entenc el teu sarcasme
🇵🇹 Não entendo o teu sarcasmo
🏴 És ple de sarcasme tot el temps
🇵🇹 Ele está cheio de sarcasmo o tempo todo
|
coloquial | |
|
común
🏴 Això no és una broma, és sarcasme
🇵🇹 Isso não é uma brincadeira, é sarcasmo
🏴 Sempre fa bromes carregades quan està enfadat
🇵🇹 Ele sempre faz brincadeiras carregadas quando está bravo
|
informal |