ençà+i+enllà Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
até aqui e além
común
🏴 Vam arribar ençà i enllà del riu
🇵🇹 Chegamos até aqui e além do rio
🏴 Les seves idees van ençà i enllà de la realitat
🇵🇹 As suas ideias vão até aqui e além da realidade
|
uso cotidiano | |
|
aqui e ali
común
🏴 Vas anar ençà i enllà buscant solucions
🇵🇹 Você foi aqui e ali procurando soluções
🏴 Estava ençà i enllà de tot arreu
🇵🇹 Ele estava aqui e ali por toda parte
|
coloquial | |
|
de um lado ao outro
raro
🏴 Les paraules van ençà i enllà del temps
🇵🇹 As palavras vão de um lado ao outro do tempo
🏴 El camí s'estenia ençà i enllà de l'horitzó
🇵🇹 O caminho se estendia de um lado ao outro do horizonte
|
literario | |
|
de cá para lá
común
🏴 Els nens anaven ençà i enllà jugant
🇵🇹 As crianças iam de cá para lá brincando
🏴 El rumor anava ençà i enllà per tot el poble
🇵🇹 O rumor ia de cá para lá por toda a vila
|
lengua estándar |