daurar Polaco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
złocić
común
🏴 Volem daurar la peça per a que brillés més.
🇵🇱 Chcemy ją złocić, żeby bardziej błyszczała.
🏴 L'artista va daurar la figura amb or de 24 quilates.
🇵🇱 Artysta pokrył figurę złotem 24-karatowym.
|
formal | |
|
złocenie
común
🏴 El moble necessita una nova daurada.
🇵🇱 Mebel wymaga nowego złocenia.
🏴 La daurada de la capella és molt bonica.
🇵🇱 Złocenie kaplicy jest bardzo ładne.
|
uso cotidiano | |
|
złocenie, pokrywanie złotem
formal
🏴 El procés de daurar implica l'aplicació de làmines d'or.
🇵🇱 Proces złocenia polega na nakładaniu złotych folii.
🏴 La daurada de joies requereix tècniques especials.
🇵🇱 Złocenie biżuterii wymaga specjalistycznych technik.
|
técnico | |
|
złocić (np. ceramikę lub metale)
común
🏴 Els artesans dauren els objectes de ceràmica.
🇵🇱 Artyści złocą przedmioty ceramiczne.
🏴 Han daurat la peça per protegir-la i embellir-la.
🇵🇱 Złocili przedmiot, aby go chronić i upiększyć.
|
técnico |