parada Maltés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 La parada de l'autobús està a la cantonada.
🇲🇹 Il-waqfa tal-karozza tal-linja tinsab fil-kantuniera.
🏴 Hem de fer una parada per descansar.
🇲🇹 Għandna nagħmlu waqfa biex nistrieħu.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🏴 La parada cardíaca és una emergència mèdica.
🇲🇹 It-tħassir tal-qalb huwa emerġenza medika.
🏴 Els metges van intervenir ràpidament en la parada respiratòria.
🇲🇹 It-tabib ittieħed azzjoni malajr fit-tħassir respiratorju.
|
técnico | |
|
común
🏴 La parada de la reunió es va fer per deliberar.
🇲🇹 Il-waqfa tal-laqgħa saret biex jiddibattu.
🏴 Durant la parada del servei, els clients van ser informats.
🇲🇹 Matul il-waqfa tas-servizz, il-klijenti ġew infurmati.
|
formal | |
|
común
🏴 Fem una parada per agafar un cafè.
🇲🇹 Nagħmlu waqfa biex nieħdu kafè.
🏴 La parada del tren va ser més llarga del previst.
🇲🇹 Il-waqfa tat-tren kienet itwal minn dak mistenni.
|
coloquial |