bon+viatge Macedonio

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
среќен пат común 🏴 Bon viatge! 🇲🇰 Среќен пат! 🏴 T’agradaria acompanyar-me? Bon viatge! 🇲🇰 Ме сакаш да ме придружиш? Среќен пат!	uso cotidiano
добро патување común 🏴 Et desitjo un bon viatge. 🇲🇰 Те посакувам добро патување. 🏴 Que tinguis un bon viatge! 🇲🇰 Да имаш добро патување!	formal
успешно патување raro 🏴 Que tinguis un bon viatge i que tot vagi bé. 🇲🇰 Ти посакувам успешно патување и сè да биде во ред. 🏴 Li vaig dir que tingués un bon viatge i que се врати безбедно. 🇲🇰 Му реков да има успешно патување и да се врати безбедно.	literario
безбедно патување común 🏴 Que tinguis un bon viatge i que arribes segur. 🇲🇰 Ти посакувам безбедно патување и да стигнеш безбедно. 🏴 Bon viatge i que tinguis un viatge segur! 🇲🇰 Безбедно патување и среќен пат!	formal