púlpit Letón
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 El predicador va pujar al púlpit per començar el seu discurs.
🇱🇻 Priekšnieks uzkāpa uz katedras, lai sāktu savu uzrunu.
🏴 El bisbe va parlar des del púlpit durant la missa.
🇱🇻 Bīskaps runāja no katedras dievkalpojumā.
|
formal | |
|
raro
🏴 L'esglītia tenia un púlpit de fusta antiga.
🇱🇻 Baznīcā bija vecs koka mācītāju krēsls.
🏴 L'autor anomena el púlpit com a símbol de la seva autoritat religiosa.
🇱🇻 Autors sauc mācītāju krēslu par simbolu viņa reliģiskajai autoritātei.
|
literario | |
|
común
🏴 El sacerdot es va posar darrere del púlpit per llegir la lectura.
🇱🇻 Priesteris nostājās aiz kancele, lai nolasītu lasījumu.
🏴 El púlpit està equipado amb un micròfon i un sistema de so.
🇱🇻 Kancele ir aprīkots ar mikrofonu un skaņas sistēmu.
|
técnico | |
|
común
🏴 El polític va parlar des del púlpit de la plaça.
🇱🇻 Politologs runāja no pulpīta skatuves.
🏴 Els oradors es van reunir al púlpit per discutir els temes importants.
🇱🇻 Runātāji sanāca pulpītā, lai apspriestu svarīgas tēmas.
|
coloquial |